Powr鏒 do

-> strona g堯wna

IX Og鏊nopolskie Dni Bohemist闚 we Wroc豉wiu

dodany: 28.05.2006 | autor: ㄆkasz Wlaczak


W dniach 22-23.05. bie蕨cego roku ju po raz dziewi靖y mia豉 miejsce impreza pod nazw Og鏊nopolskich Dni Bohemist闚. Tym razem zaszczyt jej organizacji przypad Wroc豉wiowi. Warszawa, kt鏎a by豉 gospodarzem Dni Bohemist闚 przed rokiem, pod wzgl璠em organizacyjnym nie ustawi豉 swemu nast瘼cy poprzeczki zbyt wysoko i rzeczywicie na jej tle wroc豉wianie wypadli nad wyraz dobrze. Zadbali nie tylko o noclegi dla goci z innych czci kraju i z zagranicy, kt鏎e dla przyjezdnych lektor闚 i uczestnik闚 konkursu przek豉dowego zosta造 op豉cone z g鏎y na 3 dni w bardzo wygodnym akademiku, ale r闚nie nie pozwolili, aby w trakcie trwania g堯wnych punkt闚 programu gocie pozostawali g這dni, przygotowuj鉍 porz鉅n uczt. Mo積a jedynie ponarzeka troszk na brak dobrej informacji o organizacji imprezy, wskutek czego o tym, 瞠 do Wroc豉wia moglimy przyjecha ju w niedziel, dowiedzielimy si w豉nie w niedziel pnym popo逝dniem. Za drugi i, myl, 瞠 ostatni minus uwa瘸m nieoczekiwan zmian programu w postaci przesuni璚ia godziny zaplanowanego wejcia do Panoramy Rac豉wickiej z 14:30 na 09:30, co zaowocowa這 niestety znikomym zainteresowaniem zw豉szcza ze strony student闚, chocia瘺y dlatego, 瞠 wi瘯szo z nich by豉 dopiero w drodze do stolicy Dolnego l零ka. Jednak zmiana ta by豉 zale積a raczej od dyrekcji Panoramy, w zwi頊ku z czym mo瞠my na ten szkopu przymkn寞 oko.

Jeli chodzi o atrakcje, kt鏎e w tym roku zaoferowano gociom, to oczywicie najwi璚ej emocji przynios這 og這szenie wynik闚 wy瞠j ju wspomnianego konkursu przek豉dowego. Mia這 ono miejsce tu po uroczystym otwarciu IX Og鏊nopolskich Dni Bohemist闚, kt鏎e odby這 si w jednej z najpi瘯niejszych sal Uniwersytetu Wroc豉wskiego Oratorium Marianum o godz. 11:00 (nie mo積a pomin寞 milczeniem pi瘯nego wyst瘼u Anny Jeru, wykonuj鉍ej pieni Anton璯a Dvo鸅ka w trakcie tego otwarcia). Podobnie jak w latach ubieg造ch, konkurs sk豉da si z trzech kategorii: przek豉du prozy czeskiej, przek豉du poezji czeskiej oraz w豉snego eseju w j瞛yku czeskim na zadany temat. Jak pami皻amy, w zesz造m roku po raz pierwszy nagroda w konkursie przypad豉 Uniwersytetowi l零kiemu, a to za spraw Karoliny Mierzwy, kt鏎a zaj窸a I miejsce w kategorii przek豉d prozy. W tym roku nasza uczelnia mo瞠 by cztery razy bardziej dumna! Co prawda nie zdobylimy 瘸dnej z nagr鏚 g堯wnych, ale zaj瘭imy II miejsce (z niewielk strat punktow) w kategorii przek豉d prozy i tutaj znowu brawa nale蕨 si Karolinie Mierzwie (IV rok bohemistyki), III miejsce w kategorii eseju dla Sabiny Pytel (r闚nie IV rok bohemistyki), a tak瞠 zdobylimy dwa wyr騜nienia w kategorii poezji otrzyma豉 je Joanna Bia貫k (bohemistka oraz studentka II roku macedonistyki), a w kategorii przek豉du ㄆkasz Walczak (III rok bohemistyki). Nagrodzonym, w tym i sobie, serdecznie gratuluj.

Jednak Dni Bohemist闚 to nie tylko konkurs (i nast瘼uj鉍a bezporednio po nim niemal瞠 uczta, ratuj鉍a 篡cie studentom po do d逝giej czasem podr騜y). Po og這szeniu wynik闚 gocie mieli uda si w豉nie na podziwianie Panoramy Rac豉wickiej, ale co z tego wynik這, to ju wiemy. Dlatego przed kolejnym punktem programu by czas, aby popodziwia pi瘯no starej Vratislavii. O 16:30 organizatorzy zaprosili wszystkich do Klubu Pod Kolumnami na pl. w. Macieja, na spotkanie z jednym z najpopularniejszych w ostatnich latach t逝maczy literatury czeskiej, notabene mieszkaj鉍ym w Katowicach, Janem Stachowskim. Spotkanie to by這 nie byle jaka gratk, bo i Pan Jan to jeden z najlepszych (a przy tym najbardziej p這dnych) t逝maczy czeskiej prozy w Polsce. Rozmowa z Panem Stachowskim przebieg豉 w nadzwyczaj sympatycznej atmosferze zdradzi On nam kilka ze swoich sekret闚 translatorskich, udzieli kilku porad, a nawet przyzna si do wpadek t逝maczeniowych. Szkoda w豉ciwie, 瞠 kolejne punkty programu zmusi造 organizator闚 do zako鎍zenia spotkania (i tak ju przed逝穎nego), bo z ca章 pewnoci mo積a by這by us造sze jeszcze wiele ciekawych informacji. Ale oczywicie 瘸l nie trwa d逝go kolejne etapy imprezy by造 r闚nie ciekawe i poci鉚aj鉍e. Warto w tym miejscu podzi瘯owa jeszcze raz Uniwersytetowi Wroc豉wskiemu za wsparcie 篡wnociowe. R闚nie na tej popo逝dniowo-wieczornej czci imprezy, organizatorzy udost瘼nili spor ilo jedzenia i jeszcze wi瘯sz ilo piwa. I chwa豉 im za to, w ko鎍u nie samymi prze篡ciami duchowymi cz這wiek 篡je. Po kr鏒kim czasie przeznaczonym na konsumpcj, impreza wr鏂i豉 na w豉ciwy tor. Najpierw zaprezentowa si Teatr Thriarius z Czeskiej Trzebowej. I trzeba przyzna, 瞠 by to strza w dziesi靖k. Aktorzy zaprezentowali si wietnie. Rozmieszali, zmuszali do mylenia, a nawet do... ta鎍a. Ostatnim punktem poniedzia趾owego programu by wyst瘼 zespo逝 Zlod骹i u z Brna. Koncert w豉ciwie by豚y udany, gdyby nie to, 瞠 by przeraliwie g這ny. Znacznie lepiej s逝cha這 si go niestety przed budynkiem klubu, ni wewn靖rz. Ale oczywicie podkreli trzeba, 瞠 og鏊ne wra瞠nie po pierwszym dniu imprezy na plus. Przykro to m闚i, ale Warszawa ze swoj zesz這roczn organizacj w豉ciwie mo瞠 si schowa.

W drugim dniu imprezy studenci mogli uczestniczy w konferencji naukowej, zorganizowanej przez Ko這 Naukowe Bohemist闚. Opr鏂z tego organizatorzy udost瘼nili gociom darmowe wejci闚ki na bardzo ciekaw (i kontrowersyjn) wystaw Shadows of humor. Przykra sprawa CzeSKa wystawa, kt鏎a akurat goci豉 we wroc豉wskiej galerii BWA. Po po逝dniu ch皻ni mogli r闚nie uczestniczy w wyk豉dzie Sztuka a technika wersja czeska z cyklu Spotkania ze sztuk czesk XX wieku, poprowadzonym przez historyka sztuki, Krzysztofa Dackiewicza. I na tym w豉ciwie Og鏊nopolskie Dni Bohemist闚 zosta造 zako鎍zone, cho oczywicie ch皻ni mogli pozosta we Wroc豉wiu jeszcze jeden dzie (mieli w ko鎍u op豉cone noclegi). To mi豉 niespodzianka ze strony organizator闚. Dzi瘯i temu opr鏂z uczestnictwa w imprezie mo積a by這 najzwyczajniej w wiecie nacieszy si miastem. Szkoda tylko, 瞠 informacja o tym nie by豉 podana wczeniej.

Podsumowuj鉍 Wroc豉w z ca章 pewnoci stan像 na wysokoci zadania. Przede wszystkim przywr鏂i rang wydarzeniu reaktywuj鉍 tradycyjn dwudniow (kiedy nawet 3 dni by造 standardem, ale to ju dawne czasy) d逝go imprezy. W dalszej kolejnoci mi造m akcentem jest zadbanie nie tylko o noclegi dla uczestnik闚 i cz這nk闚 jury konkursowego, ale r闚nie o wspomniane ju zaplecze 篡wieniowe. No i przede wszystkim program. Ciekawy, zr騜nicowany, ale jednoczenie umiej皻nie dobrany. Szkoda tylko tej Panoramy Rac豉wickiej, ale na pewno mo積a zrozumie konieczno dokonania zmian w programie imprezy w ostatniej chwili.

Kr鏒ko m闚i鉍, to, co Warszawa popsu豉 w zesz造m roku, Wroc豉w w bie蕨cym naprawi. Pozostaje mie nadziej, 瞠 organizacja tej瞠 imprezy nie nabierze owego sinusoidalnego charakteru, kiedy to na zmian jest dobrze i le. Ja osobicie wierz, 瞠 przysz這roczna organizacja w Krakowie b璠zie przynajmniej tak samo dobra.