Powr鏒 do

-> strona g堯wna

wi皻o s這wackiej kultury i wina

dodany: 13.12.2004 | autor: Maciej Michta


W dniach 26-27 listopada 2004 roku odby這 si w Bielsku-Bia貫j wi皻o s這wackiej kultury i wina, zorganizowane przez Stowarzyszenie Uwaga Kultura wraz z Ksi嘀nic Beskidzk i Galeri BWA. Warto zaznaczy, i projekt finansowany by przez Uni Europejsk w ramach programu PHARE CBC Wsp鏊ny Fundusz Ma造ch Projekt闚 Polska-S這wacja.

Podczas festiwalu prezentowana by豉 wsp馧czesna sztuka s這wacka (literatura, teatr, performance, sztuki wizualne), odby造 si warsztaty translatorskie, na kt鏎ych studenci s這wacystyki oraz amatorzy literatury mogli pod okiem fachowc闚 i samych tw鏎c闚 pr鏏owa swoich si w przek豉dzie i doskonali praktyczn znajomo j瞛yka, nadarzy豉 si te okazja, aby skosztowa s這wackiego wina, pos逝cha s這wackich poet闚 oraz dowiedzie si, co ciekawego dzieje si we wsp馧czesnym s這wackim teatrze.

Impreza rozpocz窸a si w pi靖ek o 18.00 w BWA wyk豉dem na temat wsp馧czesnej sztuki s這wackiej, ilustrowanym slajdami - ca這 przygotowa豉 Miroslava Putiov. Nast瘼nie zaprezentowali si s這waccy performerzy: Michal Murin, Petr Kalmus, Jaroslav Ko, kt鏎zy zamykali cz oficjaln pierwszego dnia wi皻a. Du穎 wi璚ej dzia這 si drugiego dnia festiwalu, ju od godziny 11.00 mozna by這 wzi寞 udzia w warsztatach translatorskich, prowadzonych przez dr Lucyn Spyrk oraz dr Leszka Engelkinga. Uczestnicy warsztat闚 mieli okazj zmierzy si zar闚no z przek豉dem dramatu, jak i poezji. Po wyczerpuj鉍ym wysi趾u intelektualnym, przyszed czas na chwil relaksu; o godzinie 15.00 w kawiarni Mimoza odby si interesuj鉍y wyk豉d na temat s這wackiego winiarstwa. Na samej teorii si nie sko鎍zy這, zgromadzeni mieli okazj j zweryfikowa w spos鏏 praktyczny i jeli kto po wyk豉dzie mia jakiekolwiek w靖pliwoci, rozwia豉 je nieko鎍z鉍a si degustacja omawianych trunk闚. Po tym, gdy ka盥y z uczestnik闚 przez chwil m鏬 poczu si kiperem, nast雷i這 ma貫 przegrupowanie - jedni udali si na drug cz warsztat闚 translatorskich, na kt鏎ych pojawi sie Karol Chmel - autor omawianych na nich utwor闚, inni natomiast pozostali w kawiarni Mimoza, gdzie mieli okazj nawi頊a blisk znajomo z cz這nkami zespo逝 teatralnego Divadlo Commedia z Popradu. Ostatnie dwa punkty programu r闚nie mia造 charakter literacko-teatralny, i tak o godzinie 18.00 odby si wiecz鏎 literacki, na kt鏎ym zaprezentowana zosta豉 tw鏎czo: Karola Chmela, Ivana trpki, Olega Pastiera, Mari嫕a Mil魨ka, Rudolfa Jurolka, natomiast o godzinie 20.00 na deskach ma貫j sceny Teatru Polskiego, wspomniany zesp馧 teatralny z Popradu zaprezentowa sztuk pt. Malka (adaptacja prozy F. vantnera), kt鏎a zosta豉 uznana za najlepszy spektakl nieprofesjonalny roku 2004 na S這wacji. By to z pewnoci najjaniejszy punkt programu wi皻a s這wackiej kultury i wina i dzi瘯i niemu imprez mo積a uzna za udan.