Powrót do

-> strona g³ówna

Zemsta

(Одмазда, mk, 2001)


Re¿yseria: Jan Hitens
Obsada: Ljupèo (Upa) Todorovski-Osman, Refet Abazi-Mitre, Rik Van Ufelen, An Eš, Kristof Vien, Sofija Kunovska, Memet Ulusu

Akcja filmu dzieje siê na przy koñcu XIX oraz na pocz¹tku i w drugiej po³owie XX wieku. Lokalizacja jest ró¿na. Z jednej strony jest to zurbanizowane œrodowisko w jednym z górniczych regionów w Belgii z drugiej...
Przyjazd m³odego Turka Orhana Karahasana do Belgii nie jest motywowany wzglêdami ekonomicznymi, ale stoi za tym stoi chêæ krwawej zemsty. Szuka on w mieœcie Pavla Najdovskiego, którego ojciec na pocz¹tku wieku zabi³ dziadka Orhana- Osmana Karahasana. Mo¿na by powiedzieæ ¿e jest to mitycznie skonstruowana rodzinna tragedia.
Opowieœæ mówi tak: Osman Karahasan zosta³ napadniêty przez armiê. Ranny skoczy³ do rzeki mimo ¿e nie umia³ p³ywaæ. Przy rzece znajdowa³ siê Mitre Najdovski, który ryzykuj¹c, ¿e zostanie zauwa¿ony przez armiê uratowa³ Osmana od utoniêcia. Po wyleczeniu siê rany, Osman i Mitre zostali przyjació³mi.
Mitre i jego ¿ona Velika nie mieli dzieci, ale opiekowali siê Pavlem, synem brata Mitre, Naste, który po œmierci ¿ony wyruszy³ z bojownikami o wyzwolenie spod jarzma tureckiego do wojewody Aleksandara Levèanovskiego. Osman ma cztery córki i marzy o synu. Ma równie¿ dwóch braci. Kiedy jeden z nich ginie jako ¿o³nierz su³tana, wtedy m³odszy, ch³opak z du¿ym temperamentem, reaguje gwa³townie i w niepotrzebnym konflikcie zabija tureckiego ¿andarma. Zostaje skazany na karê œmierci. Osman Karahasan prosi zarz¹dzaj¹cego kaz¹ by oszczêdzi³ teraz jedynego brata. Jako zadoœæuczynienie proponuje g³owê wojewody Aleksandara. Osman szuka amnestii tak¿e dla brata Mire, licz¹c na jego pomoc w schwytaniu wojewody. Mitre odrzuca ofertê pomocy. Osman pos³uguje siê oszustwem. Porywa ma³ego Pawla, a Mitre wydaje miejsce ukrycia wojewody. Wojewoda zostaje schwytany, Pawel wraca do domu, Naste zabija brata Mitre, a potem i Osmana Karahasana...
To jest przyczyn¹ dlaczego Orhan Karahasan wraca teraz kiedy dorós³ Pawel Najdovski , który nie ma ¿adnej winy w tym ³añcuchu zabójstw, poza tym, ¿e jest jedynym mêskim potomkiem rodziny. Prymitywny obyczaj znajduje miejsce na obcej ziemi , gdzie ¿yje pod obcym nazwiskiem, a jego dwie córki o Macedonii wiedz¹ zaledwie coœ dotycz¹cego przemilczanego pochodzenia ich ojca. Ale nawet na obcej ziemi potomek rodziny Karahasan go znajdzie i wszystko jeszcze bardziej siê skomplikuje kiedy Orhan Karahasan (nie wiedz¹c o tym) zbli¿a siê do jednej z córek Pavla...