Powrót do

Zemsta

(Одмазда, mk, 2001)

Reżyseria: Jan Hitens
Obsada: Ljupčo (Upa) Todorovski-Osman, Refet Abazi-Mitre, Rik Van Ufelen, An Eš, Kristof Vien, Sofija Kunovska, Memet Ulusu

Akcja filmu dzieje się na przy końcu XIX oraz na początku i w drugiej połowie XX wieku. Lokalizacja jest różna. Z jednej strony jest to zurbanizowane środowisko w jednym z górniczych regionów w Belgii z drugiej...
Przyjazd młodego Turka Orhana Karahasana do Belgii nie jest motywowany względami ekonomicznymi, ale stoi za tym stoi chęć krwawej zemsty. Szuka on w mieście Pavla Najdovskiego, którego ojciec na początku wieku zabił dziadka Orhana- Osmana Karahasana. Można by powiedzieć że jest to mitycznie skonstruowana rodzinna tragedia.
Opowieść mówi tak: Osman Karahasan został napadnięty przez armię. Ranny skoczył do rzeki mimo że nie umiał pływać. Przy rzece znajdował się Mitre Najdovski, który ryzykując, że zostanie zauważony przez armię uratował Osmana od utonięcia. Po wyleczeniu się rany, Osman i Mitre zostali przyjaciółmi.
Mitre i jego żona Velika nie mieli dzieci, ale opiekowali się Pavlem, synem brata Mitre, Naste, który po śmierci żony wyruszył z bojownikami o wyzwolenie spod jarzma tureckiego do wojewody Aleksandara Levčanovskiego. Osman ma cztery córki i marzy o synu. Ma również dwóch braci. Kiedy jeden z nich ginie jako żołnierz sułtana, wtedy młodszy, chłopak z dużym temperamentem, reaguje gwałtownie i w niepotrzebnym konflikcie zabija tureckiego żandarma. Zostaje skazany na karę śmierci. Osman Karahasan prosi zarządzającego kazą by oszczędził teraz jedynego brata. Jako zadośćuczynienie proponuje głowę wojewody Aleksandara. Osman szuka amnestii także dla brata Mire, licząc na jego pomoc w schwytaniu wojewody. Mitre odrzuca ofertę pomocy. Osman posługuje się oszustwem. Porywa małego Pawla, a Mitre wydaje miejsce ukrycia wojewody. Wojewoda zostaje schwytany, Pawel wraca do domu, Naste zabija brata Mitre, a potem i Osmana Karahasana...
To jest przyczyną dlaczego Orhan Karahasan wraca teraz kiedy dorósł Pawel Najdovski , który nie ma żadnej winy w tym łańcuchu zabójstw, poza tym, że jest jedynym męskim potomkiem rodziny. Prymitywny obyczaj znajduje miejsce na obcej ziemi , gdzie żyje pod obcym nazwiskiem, a jego dwie córki o Macedonii wiedzą zaledwie coś dotyczącego przemilczanego pochodzenia ich ojca. Ale nawet na obcej ziemi potomek rodziny Karahasan go znajdzie i wszystko jeszcze bardziej się skomplikuje kiedy Orhan Karahasan (nie wiedząc o tym) zbliża się do jednej z córek Pavla...