|
Świat jest wielki, a zbawienie czai się za rogiem
(Светът е голям и спасение дебне отвсякъде, bg, 2008, 105 min.)
dodany: 20.02.2010 | autor: Katarzyna Deda
dział: Artykuły > Filmy | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Jest rok 2006. Rodzina bułgarskich emigrantów politycznych po latach postanawia wrócić do ojczyzny. Jednak po drodze, w wypadku samochodowym giną rodzice. Natomiast ocalały, dorosły syn traci pamięć. Do szpitala w Erfurcie przyjeżdża dziadek, by pomóc Alexowi nie tylko odzyskać pamięć i zabrać go w rodzinne strony, ale także przywrócić równowagę w życiu wnuka, zagubionego w zgiełku współczesnego, zachodniego świata. Na tandemie wyruszają we wspólną w podróż przez Bałkany. Podążają tą samą trasą, którą przed laty z Bułgarii uciekała represjonowana rodzina. Wspomnienia powracają stopniowo w trakcie wyprawy i podczas kolejnych etapów gry w kości, której mistrzem w rodzinnym Płowidiwie jest Baj Dan (dziadek). (...)
Od rewolucji do ewolucji - wywiad z zespołem Wickeda
dodany: 20.02.2010 | Rozmawiała: Katarzyna Deda
dział: Artykuły > Różne | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Katarzyna Deda: Co właściwie oznacza Wickeda?
Erol: Nazwa pochodzi od angielskiego słowa „wicked” (nikczemny – przyp. red.) z „a” na końcu.
K.D.:Jesteście w Polsce nie po raz pierwszy. Jak Wam się podoba w Polsce? Jak Was przyjmuje polska publiczność?
Erol: Festiwal zrobił na nas bardzo dobre wrażenie. Niestety dopiero 3 razy zagraliśmy w Polsce. Byliśmy bardzo zadowoleni z koncertów i sądzę, że polskiej publiczności też się spodobaliśmy.(...)
Globalizacja w literaturze in progress
dodany: 19.12.2009 | przygotowała: Patrycja Machałek
dział: KNS Światowid > Aktualności | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Chociaż zgodnie i smutno kiwając głowami nad straconą już sprawą krytykujemy (i słusznie!) wszechobecne zjawisko ekonomizacji literatury skupione nie na promocji czytania, oryginalnego tworzenia czy podsycaniu żaru kreatywności i poszukiwaniu pereł w mule, ale na sprzedaży z jak największym zyskiem, nie zwracamy uwagi na to, że czasami możemy też na tym skorzystać.
Efektem ubocznym rozkręcenia tej wielkiej machiny produkującej w większości średniej jakości czytadła i ogromne pieniądze są zabiegi PR-owe i coraz wymyślniejsze sposoby reklamowania swoich wydań. (...)
Román Ráž, Kamień w oknie - fragment
dodany: 18.05.2008 | z czeskiego przełożyła: Katarzyna Szwed
dział: Artykuły > różne | zdjęć: 0 | czytaj dalej
Najdłuższą nocą jest ta, kiedy wbrew własnej woli czuwamy.
Szymon leży na łóżku z otwartymi oczami... Patrzy w ciemność, której nie widzi. Ma wrażenie, jakby unosił się w tajemniczej, nieograniczonej przestrzeni. Nie wie, gdzie jest góra, a gdzie dół, wydaje mu się, że jest zawieszony w martwej, ciemnej ciszy, czuje się nieswojo, a nawet trochę się boi.
Łapka, który leży na baranim futrze w nogach łóżka, jest niespokojny. Nie słyszy regularnego oddechu Szymona. Wie, że nie śpi. Wierci się, wstaje, wyciąga do niego łeb.
Georgi Markow (bg)
dodany: 18.05.2008 | przygotował: Tymoteusz Cudny
dział: Artykuły > sławni Słowianie | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Georgi Markow był bułgarskim pisarzem, eseistą i dramaturgiem. Potem stał się zaprzysięgłym wrogiem władz Bułgarskiej Republiki Ludowej. Zginął w wyniku zamachu dokonanego przez bułgarskie służby specjalne. Zabiła go kulka wielkości główki od szpilki.
Urodził się w 1929. Jak na pisarza, Markow otrzymał dość nietypowe wykształcenie. Był chemikiem, pracował jako nauczyciel w technikum ceramicznym. W 1958 przeszechodzi na wcześniejszą emeryturę, ponieważ zachorowuje na gruźlicę. Podczas przedłużającego się leczenia i ciągłego przebywania w sanatoriach, zaczyna pisać. (...)
ZOO w Vyškovie na Morawach
dodany: 19.03.2008 | autor: Karol Marek
dział: Artykuły > turystyka | zdjęć: 3 | czytaj dalej
W pięknym, acz niepozornym mieście Vyškov znajduje się ogród zoologiczny. Poniższy tekst pozwoli Czytelnikowi przenieść się w to malownicze miejsce, tym ciekawsze, że spośród ogrodów zoologicznych Republiki Czeskiej, ten jest chyba najmniej znany. Artykuł ten jest owocem około-Sylwestrowej wyprawy do kraju naszych południowych sąsiadów.
Wybierając się do tego ogrodu, trzeba było sobie przede wszystkim zadać pytanie, o który Vyškov chodzi, morawski czy czeski. Dzięki internetowi i bogini Fortunie udało się prawidłowo określić krainę geograficzną, do której mamy trafić. Okazało się, że chodzi o miejscowość na Morawach.
Matija Čop (si)
dodany: 19.03.2008 | przygotowała: Kamila Duda
dział: Artykuły > sławni Słowianie | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Matija Čop urodził się 16 stycznia 1797 r. w miejscowości Žirovnica. Słoweński językoznawca i krytyk literacki, inicjator spisania historii literatury słoweńskiej, miał ogromny wkład w słoweńską teorię literatury i komparatystykę literacką. Jeden z największych intelektualistów słoweńskich, źródła podają, że władał dziewiętnastoma językami. Studiował filozofię w Wiedniu i teologię w Lublanie.
Josip Stritar (si)
dodany: 19.03.2008 | przygotowały: Magdalena Bulka i Monika Gawlak
dział: Artykuły > sławni Słowianie | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Urodził się w 1836 roku w Podsmrece k. Velikih Lašč w rodzinie chłopskiej. Szkołę średnią ukończył w Lublanie, potem studiował filologię klasyczną na uniwersytecie w Wiedniu. Kilka lat pracował jako guwerner w bogatych wiedeńskich rodzinach. Dużo podróżował po Europie poznając sztukę klasyczną. Od 1873 roku do emerytury pracował w Wiedniu jako nauczyciel w szkole średniej. W 1920r. przeprowadził się do Rogaškej Slatiny i tam 3 lata później zmarł.
Primož Trubar (si)
dodany: 19.03.2008 | przygotowała: Alicja Zięba
dział: Artykuły > sławni Słowianie | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Primož Trubar był osobistością słoweńskiego ośrodka kulturalnego w XVI wieku. Protestancki duchowny, pisarz i tłumacz. Urodził się 9 lipca 1508 w miejscowości Rašica w okolicach miasta Velike Lašče. W latach 1520-1521 uczęszczał do szkoły podstawowej w Rijece a następnie, w latach 1522-1524 w Salzburgu. Stamtąd udał się do Triestu, gdzie miał okazję zetknąć się z wieloma twórcami i myślicielami renesansu, takimi jak np. Erazm z Rotterdamu.
Relacja z Przeglądu kina bułgarskiego w kinie Światowid
dodany: 16.02.2008 | autor: Kamil Malik
dział: KNS > Aktualności | zdjęć: 1 | czytaj dalej
W dniach od 11 do 17 stycznia 2008 roku w kinie Światowid miał miejsce przegląd współczesnego kina bułgarskiego. Współorganizatorami tej imprezy była Ambasada Republiki Bułgarii, Bułgarski Instytut Kultury oraz Polski Instytut Sztuki Filmowej. Głównym zadaniem, jakie postawili przed sobą organizatorzy, była możliwie najszersza prezentacja współczesnego kina bułgarskiego, przybliżenie polskim widzom specyfiki tej dość „orientalnej” dla nas kinematografii. Tyle, jeśli chodzi o teorię...
Wieczorek Slawistyczny '2007
dodany: 16.02.2008 | autor: Radosław Bartosik
dział: KNS > Aktualności | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Tegorocznemu Wieczorkowi Slawistycznemu od początku towarzyszyło wiele emocji. Wszystko za sprawą ciągłych zmian terminu i miejsca, w jakim mógłby się on odbyć. Kiedy już się wydawało, iż udało się nam ustalić odpowiedni dzień, to wtedy nagle okazało się, że w rezerwacji Antidotum na owy termin ubiegli nas germaniści. Ale w końcu, jak to powiedziała jedna ze slawistek, Niemcy przez wieki wyrządzili Słowianom tyle krzywd, że to tylko kolejny przykład. Na szczęście jak to bywa w historii, Słowianie i tak wychodzą zawsze na prostą i termin w końcu został ustalony na 4 grudnia – godz. 19.00. (...)
Ostrawskie ZOO
dodany: 16.02.2008 | autor: Karol Marek
dział: Artykuły > turystyka | zdjęć: 3 | czytaj dalej
Ostrawski ogród zoologiczny jest chyba najbardziej znanym Polakom spośród tego typu obiektów w Czechach. Wynika to z tej prostej przyczyny, że jest on oddalony zaledwie o kilkanaście kilometrów od granicy z Polską. Dlatego też nie mogą dziwić tłumy Polaków odwiedzające ten ogród. (...)
Primož Čučnik (si)
dodany: 16.02.2008 | przygotowała: Agata Polok
dział: Artykuły > sławni Słowianie | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Primož Čučnik - słoweński poeta, tłumacz literatury polskiej i angielskiej, historyk filozofii, krytyk, redaktor pisma Literatura. Urodził się 1.06.1971 w Lublanie. Tam właśnie skończył filozofię i socjologię kultury. Zadebiutował zbiorem wierszy pod tytułem Dve zimi (Dwie zimy) w roku 1999. (...)
Srečko Kosovel (si)
dodany: 16.02.2008 | przygotowała: Małgorzata Białek, Monika Gawlak
dział: Artykuły > sławni Słowianie | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Srečko Kosovel (18.3.1904 - 27.5. 1926) był piątym, najmłodszym dzieckiem swoich rodziców Kateriny i Antona. Niedługo po jego urodzeniu cała rodzina przeniosła się ze wsi Sežana (gdzie się urodził) do miejscowości Pliskovica na Krasie. Kras do końca życia pozostał bliski poecie, był jego magiczną krainą, opiewaną w licznych wierszach. (...)
František Halas (cz)
dodany: 30.12.2007 | przygotowała: Dominik Kasprzyk
dział: Artykuły > sławni Słowianie | zdjęć: 1 | czytaj dalej
František Halas (3 X 1901 – 27 X 1949), czeski poeta i tłumacz. Przyszedł na świat w Brnie w rodzinie robotniczej, jego rodzice byli pracownikami przemysłu tekstylnego. W dzieciństwie był świadkiem powolnego umierania matki na gruźlicę, co odcisnęło piętno na jego późniejszej twórczości, przesiąkniętej motywem nieuniknionej śmierci i kruchości życia. Po ukończeniu szkoły pracował w księgarni i na własną rękę kontynuował naukę. (...)
Josef Masopust (cz)
dodany: 30.12.2007 | przygotowała: Dominik Kasprzyk
dział: Artykuły > sławni Słowianie | zdjęć: 1 | czytaj dalej
Josef Masopust (ur. 9 lutego 1931 w miejscowości Střimice wchodzącej obecnie w obręb miasta Most w Czechach), czeski piłkarz i trener. W 2004 roku został wybrany przez Czesko-Morawską Federację Piłkarską (CMFS) najlepszym piłkarzem 50-lecia w Czechach. Już od wczesnego dzieciństwa interesował się piłką nożną i chciał zostać zawodowcem. Był graczem uniwersalnym, najczęściej pełnił rolę ofensywnego pomocnika lub obrońcy. W 1945 roku trafił do Banika Most, gdzie rozpoczęła się jego kariera. (...)
| 
